：：宝島の冬：：

冬木立の向こうに感じる、湿った甘い香りの木々のざわめき。

地平線の先から聞こえてくる賑やかなリズム。

鏡で埋め尽くされた

まばゆい宮殿を探して旅をする物語のページをめくったところで ,

 

遠くの記憶が無機質に繋がる線の羅列を海に見立てる。

 

波の音は、私の知っている波の音のまま。

 

今、この一瞬はするりと過去になる、過去が見せてくれるであろう未来の絵はどんなに美しいことかと心が躍る。

 

羊の優しい温もりがたまらなく愛しい冬の海辺にて。

 

 

：： Treasure Island in Winter ：：  

 

The rustle of damp, fragrant trees sensed in the distant winter grove. 

The bustling rhythm coming from beyond the horizon. 

As she turns the page of a tale about a journey in search of a brilliant palace covered in mirrors, a distant memory is like a series of lines that connect coldly to the quietly billowing sea. 

The sound of the waves remains the same as the sound of the waves she used to know. 

 

Now, this moment slips away and becomes the past. 

She is thrilled to see the beautiful picture of the future that the past will surely show her. 

 

The gentle warmth of the sheep is irresistibly lovely, at the seaside in winter.

 

---