青と白のコントラストが美しい夏の潮風を乾いた髪に受けて、黄金の太陽に焼かれた肌にまとわりつく熱い砂、、、短い夏を感じる異国のリゾート，センチメンタルな記憶。
 
The sea breeze, born of summer's stunning contrast of blue and white, blows through dried hair as hot sand clings to skin tanned by the golden sun...
These are the sentimental memories of a foreign resort, and a summer that felt so short.