照りつける熱い太陽、焼けた砂、洗い晒したコットンのシャツに揺れるフリンジ。
遊んでも、遊んでも、遊び足りない夏。
 
潮風に吹かれ，懐かしい曲に併せて，カラフルなワンピースの裾を翻し、裸足で踊り、
サイケデリックな色に空を染める夕日に乾杯。
 
砂浜に寝転んで，ギターの音色に合わせて歌を口ずさみ、星を数えよう。
６０年代のヒッピーたちの様に。
 
 

The glaring sun, a scorched beach, and fringes swaying on a faded cotton shirt…
A summer with too many wonders to enjoy in a single season…
Dancing to a nostalgic tune in the sea breeze, barefoot in a swirling colorful dress, and toasting to the setting sun dyeing the sky in psychedelic colors...
 
Let’s lie down on the beach and hum to the guitar while counting the stars.
 
Like those flower children in the sixties.